small_tab1_Serie TVZ
TVZ_1
TVZ_2
TVZ_3
TVZ_4
small_tab1_Serie TVZ
TVZ_1
TVZ_2
TVZ_3
TVZ_4

TVZ

Para impulsión de aire en sistemas con elevadas exigencias acústicas

Unidad terminal VAV para impulsión de aire en edificios con sistemas de caudal de aire variable que presentan elevadas exigencias acústicas

  • Sección atenuadora integrada de elevada eficacia
  • Ejecución en forma rectangular para reducción de la velocidad del aire
  • Componentes electrónicos de control para distintas aplicaciones (Easy, Compacto, Universal y LABCONTROL)
  • Adecuados para velocidades de aire de hasta 13 m/s
  • Estanqueidad de la lama en cumplimiento con EN 1751, hasta máximo clase 4
  • Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con EN 1751, clase A


Equipamiento opcional y accesorios

  • Aislamiento acústico para la reducción del ruido radiado por la carcasa
  • Silenciador secundario Serie TS para reducción del ruido de aire generado
  • Batería de agua caliente Serie WT para el recalentamiento del aire

Aplicación

Aplicación

  • Unidad terminal VAV serie TVZ para una regulación del caudal de aire de impulsión en sistemas de caudal de aire variable
  • Control de caudal de aire interno con tensión de alimentación externa
  • Sección atenuadora integrada para satisfacer las exigencias acústicas más elevadas
  • Posibilidad de desconexión mediante interruptores

Características especiales

  • Sección atenuadora integrada con una amortiguación mínima de 26 dB a 250 Hz
  • Ensayo y certificación higiénica
  • Unidades ajustadas y comprobadas en fábrica
  • El caudal de aire puede ser medido y ajustado en obra. Puede ser necesario el uso de una herramienta adicional
  • Acceso para inspección y limpieza en cumplimiento con VDI 6022

Tamaños nominales

  • 125, 160, 200, 250, 315, 400

Aplicación

  • Unidad terminal VAV serie TVZ para una regulación del caudal de aire de impulsión en sistemas de caudal de aire variable
  • Control de caudal de aire interno con tensión de alimentación externa
  • Sección atenuadora integrada para satisfacer las exigencias acústicas más elevadas
  • Posibilidad de desconexión mediante interruptores

Características especiales

  • Sección atenuadora integrada con una amortiguación mínima de 26 dB a 250 Hz
  • Ensayo y certificación higiénica
  • Unidades ajustadas y comprobadas en fábrica
  • El caudal de aire puede ser medido y ajustado en obra. Puede ser necesario el uso de una herramienta adicional
  • Acceso para inspección y limpieza en cumplimiento con VDI 6022

Tamaños nominales

  • 125, 160, 200, 250, 315, 400

Descripción

Ejecuciones

  • TVZ: Unidad para impulsión de aire
  • TVZ-D: Unidad para impulsión de aire con aislamiento acústico
  • Unidades con aislamiento acústico y/o silenciador secundario Serie TS para exigencias acústicas muy elevadas
  • El aislamiento acústico no puede ser desmontado de la unidad

Partes y características

  • Unidad lista para funcionar integrada por componentes mecánicos y mecanismo de regulación.
  • Sensor de presión diferencial para la medición del caudal de aire
  • Compuerta de regulación
  • Sección de atenuadora integrada
  • Acceso para inspección
  • Los mecanismos de regulación se suministran desde fábrica completamente cableados y entubados.
  • Unidades ajustadas y comprobadas en fábrica en banco de pruebas antes de su suministro
  • Los datos del caudal de regulación se indican en la etiqueta que la unidad lleva adherida en su exterior
  • Elevada precisión de medida (incluso con un codo R = 1D en la entrada de aire).

Accesorios para control

  • Controlador​ Easy:​ Unidad​ compacta​ compuesta​ por​ regulador​ con​ potenciómetros​ de​ ajuste,​ sonda de​ presión diferencial y actuador
  • Controlador Compacto: Unidad compacta compuesta por regulador, sonda de presión diferencial y actuador
  • Controlador Universal: Regulador, sonda de presión diferencial y actuador para aplicaciones especiales
  • LABCONTROL: Mecanismos de regulación para sistemas de gestión de aire

Accesorios

  • Junta de labio (montada en fábrica)

Accesorios opcionales

  • Silenciador secundario Serie TS
  • Batería de agua caliente Serie WT

Características constructivas

  • Carcasa rectangular
  • Boca de conexión en el extremo del ventilador, adecuada para redes de conductos circulares en cumplimiento con EN 1506 o EN 13180
  • Bordón para la junta
  • Pieza final en el extremo de la sala adecuada para conexión a conducto
  • Para conseguir un óptimo funcionamiento aerodinámico, la placa de atenuación acústica se instala detrás de la compuerta de regulación
  • Posición de la compuerta de regulación visible desde el exterior.
  • Aislamiento térmico y acústico (revestimiento)

Materiales y acabados

  • Carcasa y compuerta de regulación en chapa de acero galvanizado
  • Junta de la compuerta de regulación en plástico TPE
  • Aislamiento de lana mineral
  • Sensor de presión diferencial fabricado en aluminio
  • Casquillos de plástico


Variante con aislamiento acústico (-D)

  • Aislamiento acústico de chapa de acero galvanizado
  • Aislamiento de lana mineral
  • Sellado perimetral para aislamiento del ruido radiado a través de la carcasa


Lana mineral

  • En cumplimiento con EN 13501, resistente al fuego clase A1, no inflamable
  • Calidad RAL marca RAL-GZ 388
  • Biosoluble y, por lo tanto, higénicamente seguro en cumplimiento con la normativa alemana TRGS 905 (Normativa Técnica para Sustancias Peligrosas) y la directiva EU 97/69/EC
  • Reforzado con material de fibra de vidrio para protección frente a la erosión producida por velocidades del flujo de aire de hasta 20 m/s
  • Inerte a hongos y al crecimiento de bacterias

Normativas y guías de diseño

  • Higiénico conforme a la normativa VDI 6022
  • VDI 2083, higiénico clase 3, y norma US 209E, clase 100
  • Estanqueidad de la lama en cumplimiento con EN 1751, clase 4 (tamaño nominal 125 - 160, clase 3)
  • Los tamaños nominales 125 y 160 cumplen las exigencias generales, los tamaños nominales 200 – 400 cumplen con las mejores exigencias de la norma DIN 1946, parte 4, en relación a la estanqueidad admisible de la lama
  • Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con EN 1751, clase A

Mantenimiento

  • No requieren de mantenimiento, ya que la ejecución y los materiales no son susceptibles al desgaste

Ejecuciones

  • TVZ: Unidad para impulsión de aire
  • TVZ-D: Unidad para impulsión de aire con aislamiento acústico
  • Unidades con aislamiento acústico y/o silenciador secundario Serie TS para exigencias acústicas muy elevadas
  • El aislamiento acústico no puede ser desmontado de la unidad

Partes y características

  • Unidad lista para funcionar integrada por componentes mecánicos y mecanismo de regulación.
  • Sensor de presión diferencial para la medición del caudal de aire
  • Compuerta de regulación
  • Sección de atenuadora integrada
  • Acceso para inspección
  • Los mecanismos de regulación se suministran desde fábrica completamente cableados y entubados.
  • Unidades ajustadas y comprobadas en fábrica en banco de pruebas antes de su suministro
  • Los datos del caudal de regulación se indican en la etiqueta que la unidad lleva adherida en su exterior
  • Elevada precisión de medida (incluso con un codo R = 1D en la entrada de aire).

Accesorios para control

  • Controlador​ Easy:​ Unidad​ compacta​ compuesta​ por​ regulador​ con​ potenciómetros​ de​ ajuste,​ sonda de​ presión diferencial y actuador
  • Controlador Compacto: Unidad compacta compuesta por regulador, sonda de presión diferencial y actuador
  • Controlador Universal: Regulador, sonda de presión diferencial y actuador para aplicaciones especiales
  • LABCONTROL: Mecanismos de regulación para sistemas de gestión de aire

Accesorios

  • Junta de labio (montada en fábrica)

Accesorios opcionales

  • Silenciador secundario Serie TS
  • Batería de agua caliente Serie WT

Características constructivas

  • Carcasa rectangular
  • Boca de conexión en el extremo del ventilador, adecuada para redes de conductos circulares en cumplimiento con EN 1506 o EN 13180
  • Bordón para la junta
  • Pieza final en el extremo de la sala adecuada para conexión a conducto
  • Para conseguir un óptimo funcionamiento aerodinámico, la placa de atenuación acústica se instala detrás de la compuerta de regulación
  • Posición de la compuerta de regulación visible desde el exterior.
  • Aislamiento térmico y acústico (revestimiento)

Materiales y acabados

  • Carcasa y compuerta de regulación en chapa de acero galvanizado
  • Junta de la compuerta de regulación en plástico TPE
  • Aislamiento de lana mineral
  • Sensor de presión diferencial fabricado en aluminio
  • Casquillos de plástico


Variante con aislamiento acústico (-D)

  • Aislamiento acústico de chapa de acero galvanizado
  • Aislamiento de lana mineral
  • Sellado perimetral para aislamiento del ruido radiado a través de la carcasa


Lana mineral

  • En cumplimiento con EN 13501, resistente al fuego clase A1, no inflamable
  • Calidad RAL marca RAL-GZ 388
  • Biosoluble y, por lo tanto, higénicamente seguro en cumplimiento con la normativa alemana TRGS 905 (Normativa Técnica para Sustancias Peligrosas) y la directiva EU 97/69/EC
  • Reforzado con material de fibra de vidrio para protección frente a la erosión producida por velocidades del flujo de aire de hasta 20 m/s
  • Inerte a hongos y al crecimiento de bacterias

Normativas y guías de diseño

  • Higiénico conforme a la normativa VDI 6022
  • VDI 2083, higiénico clase 3, y norma US 209E, clase 100
  • Estanqueidad de la lama en cumplimiento con EN 1751, clase 4 (tamaño nominal 125 - 160, clase 3)
  • Los tamaños nominales 125 y 160 cumplen las exigencias generales, los tamaños nominales 200 – 400 cumplen con las mejores exigencias de la norma DIN 1946, parte 4, en relación a la estanqueidad admisible de la lama
  • Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con EN 1751, clase A

Mantenimiento

  • No requieren de mantenimiento, ya que la ejecución y los materiales no son susceptibles al desgaste

Información técnica

Funcionamiento, Datos técnicos, Selección rápida, Texto para especificación, Order code, Produktbeziehungen

  • Funcionamiento
  • Datos técnicos
  • Selección rápida
  • Texto para especificación
  • Order code
tvz

Descripción de funcionamiento

La unidad terminal VAV se equipa con un sensor de presión diferencial para la medición del caudal de aire.

Los componentes de control (accesorios) incluyen una sonda de presión diferencial que convierte la diferencia de presión (presión efectiva) en una señal eléctrica, un regulador y un actuador; la regulación puede llevarse a cabo con un controlador Easy o Compacto, o bien con componentes individuales (Universal o LABCONTROL).

En la mayoría de las aplicaciones, el valor del punto de consigna proviene de un regulador de temperatura de sala.

El controlador compara el valor real con el de ajuste, y modifica la señal de regulación del acutador en caso de que exista una diferencia entre ambos valores.

Una sección atenuadora integrada reduce el ruido que se genera mediante la restricción del caudal de aire.

Debido a una sección transversal rectangular más larga, la velocidad de aire al final de la sala es aproximadamente la mitad de la velocidad en el conducto circular.

Descripción de funcionamiento

La unidad terminal VAV se equipa con un sensor de presión diferencial para la medición del caudal de aire.

Los componentes de control (accesorios) incluyen una sonda de presión diferencial que convierte la diferencia de presión (presión efectiva) en una señal eléctrica, un regulador y un actuador; la regulación puede llevarse a cabo con un controlador Easy o Compacto, o bien con componentes individuales (Universal o LABCONTROL).

En la mayoría de las aplicaciones, el valor del punto de consigna proviene de un regulador de temperatura de sala.

El controlador compara el valor real con el de ajuste, y modifica la señal de regulación del acutador en caso de que exista una diferencia entre ambos valores.

Una sección atenuadora integrada reduce el ruido que se genera mediante la restricción del caudal de aire.

Debido a una sección transversal rectangular más larga, la velocidad de aire al final de la sala es aproximadamente la mitad de la velocidad en el conducto circular.

tvz

Rangos de caudal de aire

La presión diferencial mínima de las unidades terminales VAV es un factor importante a la hora de diseñar la red de conductos de aire y controlar la velocidad del ventilador.

Se deberá garantizar suficiente presión disponible en la red de conductos para todas las condiciones de funcionamiento y unidades terminales. Los puntos de medición para el control de la velocidad del ventilador deberán ser seleccionados acordemente.

Los caudales de aire dados para unidades terminales VAV dependen del tamaño nominal del mecanismo de regulación (accesorio). La table indica los valores mínimo y máximo para unidades terminales de aire VAV. Algunos mecanismos de regulación tal vez sólo limiten el caudal de aire. Especialmente aquellos que incorporan sondas de presión diferencial dinámica. El rango de caudales disponible puede consultarse en Easy Product Finder.

TVZ, rango de caudales de aire y valores mínimos de presión diferencial

① TVZ

② TVZ con silenciador secundario TS

Rangos de caudal de aire

La presión diferencial mínima de las unidades terminales VAV es un factor importante a la hora de diseñar la red de conductos de aire y controlar la velocidad del ventilador.

Se deberá garantizar suficiente presión disponible en la red de conductos para todas las condiciones de funcionamiento y unidades terminales. Los puntos de medición para el control de la velocidad del ventilador deberán ser seleccionados acordemente.

Los caudales de aire dados para unidades terminales VAV dependen del tamaño nominal del mecanismo de regulación (accesorio). La table indica los valores mínimo y máximo para unidades terminales de aire VAV. Algunos mecanismos de regulación tal vez sólo limiten el caudal de aire. Especialmente aquellos que incorporan sondas de presión diferencial dinámica. El rango de caudales disponible puede consultarse en Easy Product Finder.

trox_blau20

Tamaños nominales

125 – 400 mm

 trox_blau20

Rango de caudales de aire

15 – 1680 l/s o 54 – 6048 m³/h

 trox_blau20

Rango de regulación de caudal de aire (unidad con sonda para medición de presión diferencial)

Aprox., entre 10 - 100% del caudal nominal de aire

 trox_blau20

Presión diferencial mínima

5 – 80 Pa

 trox_blau20

Pérdida de carga máxima

1000 Pa

 trox_blau20

Temperatura de funcionamiento

10 – 50 °C

Tamaños nominales

125 – 400 mm

Rango de caudales de aire

15 – 1680 l/s o 54 – 6048 m³/h

Rango de regulación de caudal de aire (unidad con sonda para medición de presión diferencial)

Aprox., entre 10 - 100% del caudal nominal de aire

Presión diferencial mínima

5 – 80 Pa

Pérdida de carga máxima

1000 Pa

Temperatura de funcionamiento

10 – 50 °C




tvz

Las tablas de selección rápida proporcionan un buen resumen de los niveles de presión sonora que pueden alcanzarse en el local. Se podrán calcular otros valores intermedios interpolando. El programa de diseño Easy Product Finder ofrece la posibilidad de cálculo de valores intermedios y el espectro sonoro.

El primer criterio de selección para el tamaño nominal es la definición de los caudales reales Vmín y Vmáx. Las tablas de selección rápida están basadas en niveles de atenuación acústica admisibles. Si el nivel de presión sonora supera el nivel permitido, se precisa un controlador de caudal de mayor tamaño y/o un silenciador.

Las tablas de selección rápida proporcionan un buen resumen de los niveles de presión sonora que pueden alcanzarse en el local. Se podrán calcular otros valores intermedios interpolando. El programa de diseño Easy Product Finder ofrece la posibilidad de cálculo de valores intermedios y el espectro sonoro.

El primer criterio de selección para el tamaño nominal es la definición de los caudales reales Vmín y Vmáx. Las tablas de selección rápida están basadas en niveles de atenuación acústica admisibles. Si el nivel de presión sonora supera el nivel permitido, se precisa un controlador de caudal de mayor tamaño y/o un silenciador.

TVZ, nivel de presión con una presión diferencial de 150 Pa trox_blau20 Tamaño V V Ruido de aire generado Ruido de aire generado Ruido radiado por la carcasa Ruido radiado por la carcasa trox_blau20 Tamaño V V ① ② ① ③ trox_blau20 Tamaño V V LPA LPA1 LPA2 LPA3 trox_blau20 Tamaño l/s m³/h dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) trox_blau20

125

15

54

17

16

21

<15

 trox_blau20

125

60

216

24

20

24

16

 trox_blau20

125

105

378

29

24

27

19

 trox_blau20

125

150

540

34

29

32

23

 trox_blau20

160

25

90

18

16

20

<15

 trox_blau20

160

100

360

28

24

25

18

 trox_blau20

160

175

630

35

29

29

21

 trox_blau20

160

250

900

36

30

35

27

 trox_blau20

200

40

144

16

<15

22

15

 trox_blau20

200

160

576

21

17

27

20

 trox_blau20

200

280

1008

23

17

31

23

 trox_blau20

200

405

1458

31

24

39

31

 trox_blau20

250

60

216

16

15

22

16

 trox_blau20

250

250

900

17

<15

26

19

 trox_blau20

250

430

1548

22

15

29

22

 trox_blau20

250

615

2214

31

21

37

28

 trox_blau20

315

105

378

18

15

21

15

 trox_blau20

315

410

1476

21

16

27

19

 trox_blau20

315

720

2592

24

18

33

24

 trox_blau20

315

1030

3708

29

22

38

29

 trox_blau20

400

170

612

17

<15

25

17

 trox_blau20

400

670

2412

19

15

29

20

 trox_blau20

400

1175

4230

26

20

33

25

 trox_blau20

400

1680

6048

32

27

43

35

① TVZ

② TVZ con silenciador secundario TS

③ TVZ-D

Ejemplo de dimensionamiento

Datos dados

Vmáx = 280 l/s (1010 m3/h)

Δpst = 150 Pa

Nivel de presión sonora requerido en la sala de 30 dB(A)

Selección rápida

TVZ-D/200

Ruido de aire generado LPA = 23 dB(A)

Ruido de aire radiado por la carcasa LPA3 = 24 dB(A)


Nivel de presión sonora de la sala = 27 dB(A)

(suma logarítima con la unidad terminal suspendida del techo de la sala)

TVZ, nivel de presión con una presión diferencial de 150 Pa

Tamaño V Ruido de aire generado Ruido radiado por la carcasa
Tamaño V ① ② ① ③
Tamaño V LPA LPA1 LPA2 LPA3
Tamaño l/s m³/h dB(A)

125

15

54

17

16

21

<15

125

60

216

24

20

24

16

125

105

378

29

24

27

19

125

150

540

34

29

32

23

160

25

90

18

16

20

<15

160

100

360

28

24

25

18

160

175

630

35

29

29

21

160

250

900

36

30

35

27

200

40

144

16

<15

22

15

200

160

576

21

17

27

20

200

280

1008

23

17

31

23

200

405

1458

31

24

39

31

250

60

216

16

15

22

16

250

250

900

17

<15

26

19

250

430

1548

22

15

29

22

250

615

2214

31

21

37

28

315

105

378

18

15

21

15

315

410

1476

21

16

27

19

315

720

2592

24

18

33

24

315

1030

3708

29

22

38

29

400

170

612

17

<15

25

17

400

670

2412

19

15

29

20

400

1175

4230

26

20

33

25

400

1680

6048

32

27

43

35

① TVZ

② TVZ con silenciador secundario TS

③ TVZ-D


Unidad terminal VAV de ejecución rectangular para sistemas de caudal variable, adecuada para impulsión de aire, disponible en 6 tamaños nominales

Elevada precisión de medida (incluso con un codo R = 1D en la entrada de aire).

Unidad lista para operar formada por componentes mecánicos y componentes electrónicos para control. Cada unidad dispone de sonda para medición de la presión diferencial, compuerta de regulación y sección de atenuadora integrada. Componentes de control montados en fábrica.

Sensor de presión diferencial con orificios para medición de 3 mm (resistente al polvo y la contaminación).

Boca con bordón para la junta, indicada para conexión a conductos en cumplimiento con EN 1506 o EN 13180.

Pieza final en el extremo de la sala adecuada para conexión a conducto.

Placa de atenuación acústica instalada después de la compuerta de regulación para una optimización del funcionamiento acústico y aerodinámico.

Carcasa con aislamiento acústico y térmico

Posición de la compuerta de regulación visible desde el exterior.

Estanqueidad de la lama en cumplimiento con EN 1751, clase 4 (tamaño nominal 125 - 160, clase 3)

Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con EN 1751, clase C

En cumplimiento con VDI 2083, clase 3 para salas blancas, y norma US 209E, clase 100. Higiénicamente cumple con VDI 6022, DIN 1946, parte 4, y con EN 13779 y VDI 3803.

Características especiales

  • Sección atenuadora integrada con una amortiguación mínima de 26 dB a 250 Hz
  • Ensayo y certificación higiénica
  • Unidades ajustadas y comprobadas en fábrica
  • El caudal de aire puede ser medido y ajustado en obra. Puede ser necesario el uso de una herramienta adicional
  • Acceso para inspección y limpieza en cumplimiento con VDI 6022

Materiales y acabados

  • Carcasa y compuerta de regulación en chapa de acero galvanizado
  • Junta de la compuerta de regulación en plástico TPE
  • Aislamiento de lana mineral
  • Sensor de presión diferencial fabricado en aluminio
  • Casquillos de plástico


Variante con aislamiento acústico (-D)

  • Aislamiento acústico de chapa de acero galvanizado
  • Aislamiento de lana mineral
  • Sellado perimetral para aislamiento del ruido radiado a través de la carcasa


Lana mineral

  • En cumplimiento con EN 13501, resistente al fuego clase A1, no inflamable
  • Calidad RAL marca RAL-GZ 388
  • Biosoluble y, por lo tanto, higénicamente seguro en cumplimiento con la normativa alemana TRGS 905 (Normativa Técnica para Sustancias Peligrosas) y la directiva EU 97/69/EC
  • Reforzado con material de fibra de vidrio para protección frente a la erosión producida por velocidades del flujo de aire de hasta 20 m/s
  • Inerte a hongos y al crecimiento de bacterias

Datos técnicos

  • Tamaños nominales desde: 125 hasta 400 mm
  • Rango de caudal de aire: desde 15 hasta 1680 l/s o desde 54 hasta  6048 m³/h
  • Rango de regulación de caudal de aire (unidad con sonda para medición de presión diferencial dinámica): aprox. desde 10 hasta 100 % del caudal nominal de aire
  • Presión diferencial estática mínima: entre 5 y 80 Pa
  • Diferencia de presión máxima: 1000 Pa

Accesorios para control

Control de caudal variable con controlador electrónico Easy mediante una señal de control externa; el valor real de la señal se puede integrar en el BMS.

  • Tensión de alimentación 24 V AC/DC
  • Señales de mando 0 – 10 V DC
  • Posibilidad de comandos imperativos mediante interruptores libres de tensión: ABIERTO, CERRADO, Vmín y Vmáx
  • Potenciómetros con escalas en porcentaje para ajuste del caudal de aire Vmín y Vmáx
  • La señal de valor real está relacionada con el rango de caudal de aire nominal, simplificando las labores de puesta en marcha y ajuste
  • Rango de regulación de cadual de aire aprox. 10 – 100 % del caudal nominal de aire
  • Indicador luminoso exterior claramente visible para indicar las funciones: Ajustado, no ajustado y fallo de alimentación

Conexiones eléctricas con terminales. Terminales dobles para continuidad de la tensión de alimentación p.e. al siguiente regulador.

Dimensiones

  • V _______________________ [m³/h]
  • Δpst _______________________ [Pa]

Ruido de aire generado

  • LPA _______________________ [dB(A)]

Ruido radiado por la carcasa

  • LPA _______________________ [dB(A)]

Unidad terminal VAV de ejecución rectangular para sistemas de caudal variable, adecuada para impulsión de aire, disponible en 6 tamaños nominales

Elevada precisión de medida (incluso con un codo R = 1D en la entrada de aire).

Unidad lista para operar formada por componentes mecánicos y componentes electrónicos para control. Cada unidad dispone de sonda para medición de la presión diferencial, compuerta de regulación y sección de atenuadora integrada. Componentes de control montados en fábrica.

Sensor de presión diferencial con orificios para medición de 3 mm (resistente al polvo y la contaminación).

Boca con bordón para la junta, indicada para conexión a conductos en cumplimiento con EN 1506 o EN 13180.

Pieza final en el extremo de la sala adecuada para conexión a conducto.

Placa de atenuación acústica instalada después de la compuerta de regulación para una optimización del funcionamiento acústico y aerodinámico.

Carcasa con aislamiento acústico y térmico

Posición de la compuerta de regulación visible desde el exterior.

Estanqueidad de la lama en cumplimiento con EN 1751, clase 4 (tamaño nominal 125 - 160, clase 3)

Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con EN 1751, clase C

En cumplimiento con VDI 2083, clase 3 para salas blancas, y norma US 209E, clase 100. Higiénicamente cumple con VDI 6022, DIN 1946, parte 4, y con EN 13779 y VDI 3803.

Características especiales

  • Sección atenuadora integrada con una amortiguación mínima de 26 dB a 250 Hz
  • Ensayo y certificación higiénica
  • Unidades ajustadas y comprobadas en fábrica
  • El caudal de aire puede ser medido y ajustado en obra. Puede ser necesario el uso de una herramienta adicional
  • Acceso para inspección y limpieza en cumplimiento con VDI 6022

Materiales y acabados

  • Carcasa y compuerta de regulación en chapa de acero galvanizado
  • Junta de la compuerta de regulación en plástico TPE
  • Aislamiento de lana mineral
  • Sensor de presión diferencial fabricado en aluminio
  • Casquillos de plástico


Variante con aislamiento acústico (-D)

  • Aislamiento acústico de chapa de acero galvanizado
  • Aislamiento de lana mineral
  • Sellado perimetral para aislamiento del ruido radiado a través de la carcasa


Lana mineral

  • En cumplimiento con EN 13501, resistente al fuego clase A1, no inflamable
  • Calidad RAL marca RAL-GZ 388
  • Biosoluble y, por lo tanto, higénicamente seguro en cumplimiento con la normativa alemana TRGS 905 (Normativa Técnica para Sustancias Peligrosas) y la directiva EU 97/69/EC
  • Reforzado con material de fibra de vidrio para protección frente a la erosión producida por velocidades del flujo de aire de hasta 20 m/s
  • Inerte a hongos y al crecimiento de bacterias

Datos técnicos

  • Tamaños nominales desde: 125 hasta 400 mm
  • Rango de caudal de aire: desde 15 hasta 1680 l/s o desde 54 hasta  6048 m³/h
  • Rango de regulación de caudal de aire (unidad con sonda para medición de presión diferencial dinámica): aprox. desde 10 hasta 100 % del caudal nominal de aire
  • Presión diferencial estática mínima: entre 5 y 80 Pa
  • Diferencia de presión máxima: 1000 Pa

Accesorios para control

Control de caudal variable con controlador electrónico Easy mediante una señal de control externa; el valor real de la señal se puede integrar en el BMS.

  • Tensión de alimentación 24 V AC/DC
  • Señales de mando 0 – 10 V DC
  • Posibilidad de comandos imperativos mediante interruptores libres de tensión: ABIERTO, CERRADO, Vmín y Vmáx
  • Potenciómetros con escalas en porcentaje para ajuste del caudal de aire Vmín y Vmáx
  • La señal de valor real está relacionada con el rango de caudal de aire nominal, simplificando las labores de puesta en marcha y ajuste
  • Rango de regulación de cadual de aire aprox. 10 – 100 % del caudal nominal de aire
  • Indicador luminoso exterior claramente visible para indicar las funciones: Ajustado, no ajustado y fallo de alimentación

Conexiones eléctricas con terminales. Terminales dobles para continuidad de la tensión de alimentación p.e. al siguiente regulador.

Dimensiones

  • V _______________________ [m³/h]
  • Δpst _______________________ [Pa]

Ruido de aire generado

  • LPA _______________________ [dB(A)]

Ruido radiado por la carcasa

  • LPA _______________________ [dB(A)]

Este texto para especificación describe las propiedades generales del producto. Con nuestro programa Easy Product Finder se pueden generar textos para otras ejecuciones de producto.

tvz

Ejecuciones, Accesorios para control, Dimensiones y pesos, Detalles de producto

  • Ejecuciones
  • Accesorios para control
  • Dimensiones y pesos

TVZ

  • Unidad terminal VAV para la regulación de caudales de aire variables de impulsión.

TVZ-D

  • Unidad terminal VAV con aislamiento acústico para la regulación de caudales de aire variables de impulsión
  • Para salas donde el ruido radiado por la carcasa no es reducido de manera suficiente por el falso techo
  • Los conductos circulares de la sala antes y después de la unidad terminal VAV deben estar aislados convenientemente
  • El aislamiento acústico no puede ser desmontado de la unidad

TVZ

  • Unidad terminal VAV para la regulación de caudales de aire variables de impulsión.

TVZ-D

  • Unidad terminal VAV con aislamiento acústico para la regulación de caudales de aire variables de impulsión
  • Para salas donde el ruido radiado por la carcasa no es reducido de manera suficiente por el falso techo
  • Los conductos circulares de la sala antes y después de la unidad terminal VAV deben estar aislados convenientemente
  • El aislamiento acústico no puede ser desmontado de la unidad

TVZ, componentes de regulación VARYCONTROL Detalles del código de pedido Control variable Controlador Sonda de presión diferencial Actuador trox_blau_20_CMYK

Controlador Easy

trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK

Easy

Caudal de aire

Controlador Easy TROX

Dinámica, integral

Integral

 trox_blau_20_CMYK

Controlador Compacto dinámico

trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK

BC0

Caudal de aire

Controlador Compacto con interfaz MP bus TROX/Belimo

Dinámica, integral

Integral

 trox_blau_20_CMYK

BL0

Caudal de aire

Controlador Compacto con interfaz LonWorks TROX/Belimo

Dinámica, integral

Integral

 trox_blau_20_CMYK

BM0

Caudal de aire

Controlador Compacto con interfaz Modbus RTU (con cable de conexión) TROX/Belimo

Dinámica, integral

Integral

 trox_blau_20_CMYK

BM0-J6

Caudal de aire

Controlador Compacto con interfaz Modbus RTU (con enchufe) TROX/Belimo

Dinámica, integral

Integral

 trox_blau_20_CMYK

XB0

Caudal de aire

Controlador Compacto TROX/Gruner

Dinámica, integral

Integral

 trox_blau_20_CMYK

LN0

Caudal de aire

Controlador Compacto Siemens

Dinámica, integral

Integral

 trox_blau_20_CMYK

LK0

Caudal de aire

Controlador Compacto con interfaz KNX Siemens

Dinámica, integral

Integral

 trox_blau_20_CMYK

Controlador Compacto, estático

trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK

SA0

Caudal de aire

Controlador Compacto con interfaz SLC Sauter

Estático, integral

Integral

 trox_blau_20_CMYK

SC0

Caudal de aire

Controlador Compacto con interfaz SLC Sauter

Estático, integral

Actuador de actuación rápida, integral

 trox_blau_20_CMYK

Controlador Universal, dinámico

trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK

B13

Caudal de aire

Controlador Universal TROX/Belimo

Dinámica, integral

Actuador

 trox_blau_20_CMYK

B1B

Caudal de aire

Controlador Universal TROX/Belimo

Dinámica, integral

Actuador con muelle de retorno

 trox_blau_20_CMYK

XC3

Caudal de aire

Controladdor Universal TROX/Gruner

Dinámica, integral

Actuador con muelle de retorno

 trox_blau_20_CMYK

Controlador Universal, estático

trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK

BP3

Caudal de aire

Controlador Universal con interfaz MP bus TROX/Belimo

Estática

Actuador

 trox_blau_20_CMYK

BPB

Caudal de aire

Controlador Universal con interfaz MP bus TROX/Belimo

Estática

Actuador con muelle de retorno

 trox_blau_20_CMYK

BPG

Caudal de aire

Controlador Universal con interfaz MP bus TROX/Belimo

Estática

Actuador de actuación rápida

 trox_blau_20_CMYK

BB3

Caudal de aire

Controlador Universal TROX/Belimo

Estática

Actuador

 trox_blau_20_CMYK

BBB

Caudal de aire

Controlador Universal TROX/Belimo

Estática

Actuador con muelle de retorno

 trox_blau_20_CMYK

XD1

Caudal de aire

Controladdor Universal TROX/Gruner

Estático, integral

Actuador

 trox_blau_20_CMYK

XD3

Caudal de aire

Controladdor Universal TROX/Gruner

Estático, integral

Actuador con muelle de retorno

 trox_blau_20_CMYK

BR3

Pérdida de carga

Controlador Universal con interfaz MP bus TROX/Belimo

Estática, integral 100 Pa

Actuador

 trox_blau_20_CMYK

BRB

Pérdida de carga

Controlador Universal con interfaz MP bus TROX/Belimo

Estática, integral 100 Pa

Actuador con muelle de retorno

 trox_blau_20_CMYK

BRG

Pérdida de carga

Controlador Universal con interfaz MP bus TROX/Belimo

Estática, integral 100 Pa

Actuador de actuación rápida

 trox_blau_20_CMYK

BG3

Pérdida de carga

Controlador de presión diferencial TROX/Belimo

Estática, integral 100 Pa

Actuador

 trox_blau_20_CMYK

BGB

Pérdida de carga

Controlador de presión diferencial TROX/Belimo

Estática, integral 100 Pa

Actuador con muelle de retorno

 trox_blau_20_CMYK

XE1

Pérdida de carga

Controlador de presión diferencial TROX/Gruner

Estática, integral 100 Pa

Actuador

 trox_blau_20_CMYK

XE3

Pérdida de carga

Controlador de presión diferencial TROX/Gruner

Estática, integral 100 Pa

Actuador con muelle de retorno
TVZ, componentes de regulación LABCONTROL Detalles del código de pedido Control variable Controlador Sonda de presión diferencial Actuador trox_blau_20_CMYK

EASYLAB

trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK

ELAB

Impulsión de aire a la sala Presión de sala Controlador individual

EASYLAB Controlador TCU3

Estático, integral

Actuador de actuación rápida
Accesorios: VARYCONTROL (componentes de control) trox_blau20 ☒ Control variable Interfaz Vmín -/ Vmaá - ajuste Sonda de presión diferencial Actuador Fabricante LVC TVR TVJ TVT TZ-S TA-S TVZ TVA TVM TVRK TVLK trox_blau20


















trox_blau20


















trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20

Controlador Easy

 trox_blau20
trox_blau20

Dinámica

 trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20

Easy

V

Integral

Integral

①

●

●

●

●

●

●

●

●


trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20

Controlador Compacto

 trox_blau20
trox_blau20

Dinámica

 trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20

BC0

V

Bus MP

Integral

Integral

②

●

●

●

●

●

●

●

●


trox_blau20

BF0

V

Bus MP

Integral

Integral

②








●

trox_blau20

BL0

V

LonWorks

Integral

Integral

②

●

●

●

●

●

●

●


trox_blau20

BM0

V

Modbus

Integral

Integral

②











trox_blau20

BM0-J6

V

Modbus y cable para conexión

Integral

Integral

②











trox_blau20

XG0

V

Integral

Integral

③








●

trox_blau20

XB0

V

Integral

Integral

③

●

●

●

●

●

●

●


trox_blau20

LN0

V

Integral

Integral

⑤

●

●

●

●

●

●

●


trox_blau20

LK0

V

KNX


⑤











trox_blau20

LY0

V

Integral

Integral

⑤








●

trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20

Controlador Compacto

 trox_blau20
trox_blau20

Estática

 trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20

SA0

V

Integral

Integral

④











trox_blau20

SC0

Δp

Integral

Actuador de actuación rápida, integral

④











trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20

Controlador Universal

 trox_blau20
trox_blau20

Dinámica

 trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20

B11

V

Integral

Actuador, par de giro para TVT

②



●






trox_blau20

B13

V

Integral

Actuador

②

●

●

●

●

●

●


trox_blau20

B27

V

Integral

Actuador

②








●

trox_blau20

B1B

V

Integral

Actuador con muelle de retorno

②

●

●

●

●

●

●

●


trox_blau20

XC3

V

Integral

Actuador con muelle de retorno

③

●

●

●

●

●

●

●


trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20

Controlador Universal

 trox_blau20
trox_blau20

Estática

 trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20

BP1

V

Bus MP

Componente independiente

Actuador, par de giro para TVT

②



●






trox_blau20

BP3

V

Bus MP

Componente independiente

Actuador

②

●

●

●

●

●

●

●

●

 trox_blau20

BPB

V

Bus MP

Componente independiente

Actuador con muelle de retorno

②

●

●

●

●

●

●

●

●
trox_blau20

BPG

V

Bus MP

Componente independiente

Actuador de actuación rápida

②

●

●

●

●

●

●

●

●

●

 trox_blau20

BB1

V

Componente independiente

Actuador, par de giro para TVT

②



●






trox_blau20

BB3

V

Componente independiente

Actuador

②

●

●

●

●

●

●

●

●

 trox_blau20

BBB

V

Componente independiente

Actuador con muelle de retorno

②


●

●

●

●

●

●

●
trox_blau20

XD1

V

Integral

Actuador

③

●

●

●

●

●

●

●

●
trox_blau20

XD3

V

Integral

Actuador con muelle de retorno

③

●

●

●

●

●

●

●

●
trox_blau20

BR1

Δp

Bus MP

100 Pa

Actuador, par de giro para TVT

②



●






trox_blau20

BR3

Δp

Bus MP

100 Pa

Actuador

②

●

●

●

●

●

●

●
trox_blau20

BRB

Δp

Bus MP

100 Pa

Actuador con muelle de retorno

②

●

●

●

●

●

●

●

●
trox_blau20

BRG

Δp

Bus MP

100 Pa

Actuador de actuación rápida

②

●

●

●

●

●

●
trox_blau20

BS1

Δp

Bus MP

600 Pa

Actuador, par de giro para TVT

②



●






trox_blau20

BS3

Δp

Bus MP

600 Pa

Actuador

②

●

●



●

●
trox_blau20

BSB

Δp

Bus MP

600 Pa

Actuador con muelle de retorno

②

●

●

●




●
trox_blau20

BSG

Δp

Bus MP

600 Pa

Actuador de actuación rápida

②

●

●

●




●
trox_blau20

BG1

Δp

100 Pa

Actuador, par de giro para TVT

②



●






trox_blau20

BG3

Δp

100 Pa

Actuador

②

●

●

●

●

●

●

●
trox_blau20

BGB

Δp

100 Pa

Actuador con muelle de retorno

②

●

●

●

●

●

●

●

●
trox_blau20

BH1

Δp

600 Pa

Actuador, par de giro para TVT

②



●






trox_blau20

BH3

Δp

600 Pa

Actuador

②

●

●





●
trox_blau20

BHB

Δp

600 Pa

Actuador con muelle de retorno

②

●

●

●




●
trox_blau20

XE1

Δp

Integral, 100 Pa

Actuador

③

●

●

●

●

●

●

●

●
trox_blau20

XE3

Δp

Integral, 100 Pa

Actuador con muelle de retorno

③

●

●

●

●

●

●

●

●
trox_blau20

XF1

Δp

Integral, 600 Pa

Actuador

③

●

●

●




●
trox_blau20

XF3

Δp

Integral, 600 Pa

Actuador con muelle de retorno

③

●

●

●




●

① TROX, ② TROX/Belimo, ③ TROX/Gruner, ④ Sauter, ⑤ Siemens

☒ detalle código de pedido, V caudal de aire, Δp presión diferencial

Accesorios LABCONTROL (compoentes de regulación) trox_blau20 ☒ Control variable Interfaz Vmín -/ Vmaá - ajuste Sonda de presión diferencial Actuador TVR TVJ TVT TZ-S TA-S TVZ TVA TVRK TVLK trox_blau20















trox_blau20















trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20

Controlador EASYLAB

 trox_blau20
trox_blau20

Estática

 trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20

Elab

Impulsión de aire a la sala

Retorno de aire

Presión de sala

Controlador individual

TCU3

Integral

Actuador de actuación rápida

●

●

●





trox_blau20

Elab

Impulsión de aire a la sala

Presión de sala

Controlador individual

TCU3

Integral

Actuador de actuación rápida



●

●


trox_blau20

Elab

Retorno de aire

Presión de sala

Controlador individual

TCU3

Integral

Actuador de actuación rápida




●

●

trox_blau20

Elab

Impulsión de aire a la sala

Retorno de aire

Presión de sala

Vitrina de gases

Controlador individual

TCU3

Integral

Actuador de actuación rápida







●

●

 trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20

Regulador electrónico

 trox_blau20
trox_blau20

Estática

 trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20
trox_blau20

TMA

Impulsión de aire a la sala

Retorno de aire

Presión de sala

TCU-LON-II con interfaz LonWorks

Integral

Actuador de actuación rápida

●

●

●





trox_blau20

TMB

Actuador de actuación rápida

●

●

●





trox_blau20

TMA

Impulsión de aire a la sala

Presión de sala

TCU-LON-II con interfaz LonWorks

Integral

Actuador de actuación rápida



●

●


trox_blau20

TMB

Actuador de actuación rápida



●

●


trox_blau20

TMA

Retorno de aire

Presión de sala

TCU-LON-II con interfaz LonWorks

Integral

Actuador de actuación rápida




●

●

trox_blau20

TMB

Actuador de actuación rápida




●

●

trox_blau20

TMA

Impulsión de aire a la sala

Retorno de aire

Presión de sala

Vitrina de gases

TCU-LON-II con interfaz LonWorks

Integral

Actuador de actuación rápida







●

●

 trox_blau20

TMB

Actuador de actuación rápida







●

●

TVZ, componentes de regulación VARYCONTROL

Detalles del código de pedido Control variable Controlador Sonda de presión diferencial Actuador

Controlador Easy





Easy

Caudal de aire

Controlador Easy TROX

Dinámica, integral

Integral

Controlador Compacto dinámico





BC0

Caudal de aire

Controlador Compacto con interfaz MP bus TROX/Belimo

Dinámica, integral

Integral

BL0

Caudal de aire

Controlador Compacto con interfaz LonWorks TROX/Belimo

Dinámica, integral

Integral

BM0

Caudal de aire

Controlador Compacto con interfaz Modbus RTU (con cable de conexión) TROX/Belimo

Dinámica, integral

Integral

BM0-J6

Caudal de aire

Controlador Compacto con interfaz Modbus RTU (con enchufe) TROX/Belimo

Dinámica, integral

Integral

XB0

Caudal de aire

Controlador Compacto TROX/Gruner

Dinámica, integral

Integral

LN0

Caudal de aire

Controlador Compacto Siemens

Dinámica, integral

Integral

LK0

Caudal de aire

Controlador Compacto con interfaz KNX Siemens

Dinámica, integral

Integral

Controlador Compacto, estático





SA0

Caudal de aire

Controlador Compacto con interfaz SLC Sauter

Estático, integral

Integral

SC0

Caudal de aire

Controlador Compacto con interfaz SLC Sauter

Estático, integral

Actuador de actuación rápida, integral

Controlador Universal, dinámico





B13

Caudal de aire

Controlador Universal TROX/Belimo

Dinámica, integral

Actuador

B1B

Caudal de aire

Controlador Universal TROX/Belimo

Dinámica, integral

Actuador con muelle de retorno

XC3

Caudal de aire

Controladdor Universal TROX/Gruner

Dinámica, integral

Actuador con muelle de retorno

Controlador Universal, estático





BP3

Caudal de aire

Controlador Universal con interfaz MP bus TROX/Belimo

Estática

Actuador

BPB

Caudal de aire

Controlador Universal con interfaz MP bus TROX/Belimo

Estática

Actuador con muelle de retorno

BPG

Caudal de aire

Controlador Universal con interfaz MP bus TROX/Belimo

Estática

Actuador de actuación rápida

BB3

Caudal de aire

Controlador Universal TROX/Belimo

Estática

Actuador

BBB

Caudal de aire

Controlador Universal TROX/Belimo

Estática

Actuador con muelle de retorno

XD1

Caudal de aire

Controladdor Universal TROX/Gruner

Estático, integral

Actuador

XD3

Caudal de aire

Controladdor Universal TROX/Gruner

Estático, integral

Actuador con muelle de retorno

BR3

Pérdida de carga

Controlador Universal con interfaz MP bus TROX/Belimo

Estática, integral 100 Pa

Actuador

BRB

Pérdida de carga

Controlador Universal con interfaz MP bus TROX/Belimo

Estática, integral 100 Pa

Actuador con muelle de retorno

BRG

Pérdida de carga

Controlador Universal con interfaz MP bus TROX/Belimo

Estática, integral 100 Pa

Actuador de actuación rápida

BG3

Pérdida de carga

Controlador de presión diferencial TROX/Belimo

Estática, integral 100 Pa

Actuador

BGB

Pérdida de carga

Controlador de presión diferencial TROX/Belimo

Estática, integral 100 Pa

Actuador con muelle de retorno

XE1

Pérdida de carga

Controlador de presión diferencial TROX/Gruner

Estática, integral 100 Pa

Actuador

XE3

Pérdida de carga

Controlador de presión diferencial TROX/Gruner

Estática, integral 100 Pa

Actuador con muelle de retorno


TVZ, componentes de regulación LABCONTROL

Detalles del código de pedido Control variable Controlador Sonda de presión diferencial Actuador

EASYLAB





ELAB

Impulsión de aire a la sala Presión de sala Controlador individual

EASYLAB Controlador TCU3

Estático, integral

Actuador de actuación rápida


Accesorios: VARYCONTROL (componentes de control)

☒ Control variable Interfaz Vmín -/ Vmaá - ajuste Sonda de presión diferencial Actuador Fabricante LVC TVR TVJ TVT TZ-S TA-S TVZ TVA TVM TVRK TVLK





















Controlador Easy

Dinámica













Easy

V

Integral

Integral

①

●

●

●

●

●

●

●

●




Controlador Compacto

Dinámica













BC0

V

Bus MP

Integral

Integral

②

●

●

●

●

●

●

●

●


BF0

V

Bus MP

Integral

Integral

②








●

BL0

V

LonWorks

Integral

Integral

②

●

●

●

●

●

●

●


BM0

V

Modbus

Integral

Integral

②











BM0-J6

V

Modbus y cable para conexión

Integral

Integral

②











XG0

V

Integral

Integral

③








●

XB0

V

Integral

Integral

③

●

●

●

●

●

●

●


LN0

V

Integral

Integral

⑤

●

●

●

●

●

●

●


LK0

V

KNX


⑤











LY0

V

Integral

Integral

⑤








●



Controlador Compacto

Estática













SA0

V

Integral

Integral

④











SC0

Δp

Integral

Actuador de actuación rápida, integral

④













Controlador Universal

Dinámica













B11

V

Integral

Actuador, par de giro para TVT

②



●






B13

V

Integral

Actuador

②

●

●

●

●

●

●


B27

V

Integral

Actuador

②








●

B1B

V

Integral

Actuador con muelle de retorno

②

●

●

●

●

●

●

●


XC3

V

Integral

Actuador con muelle de retorno

③

●

●

●

●

●

●

●




Controlador Universal

Estática













BP1

V

Bus MP

Componente independiente

Actuador, par de giro para TVT

②



●






BP3

V

Bus MP

Componente independiente

Actuador

②

●

●

●

●

●

●

●

●

BPB

V

Bus MP

Componente independiente

Actuador con muelle de retorno

②

●

●

●

●

●

●

●

●

BPG

V

Bus MP

Componente independiente

Actuador de actuación rápida

②

●

●

●

●

●

●

●

●

●

BB1

V

Componente independiente

Actuador, par de giro para TVT

②



●






BB3

V

Componente independiente

Actuador

②

●

●

●

●

●

●

●

●

BBB

V

Componente independiente

Actuador con muelle de retorno

②


●

●

●

●

●

●

●

XD1

V

Integral

Actuador

③

●

●

●

●

●

●

●

●

XD3

V

Integral

Actuador con muelle de retorno

③

●

●

●

●

●

●

●

●

BR1

Δp

Bus MP

100 Pa

Actuador, par de giro para TVT

②



●






BR3

Δp

Bus MP

100 Pa

Actuador

②

●

●

●

●

●

●

●

BRB

Δp

Bus MP

100 Pa

Actuador con muelle de retorno

②

●

●

●

●

●

●

●

●

BRG

Δp

Bus MP

100 Pa

Actuador de actuación rápida

②

●

●

●

●

●

●

BS1

Δp

Bus MP

600 Pa

Actuador, par de giro para TVT

②



●






BS3

Δp

Bus MP

600 Pa

Actuador

②

●

●



●

●

BSB

Δp

Bus MP

600 Pa

Actuador con muelle de retorno

②

●

●

●




●

BSG

Δp

Bus MP

600 Pa

Actuador de actuación rápida

②

●

●

●




●

BG1

Δp

100 Pa

Actuador, par de giro para TVT

②



●






BG3

Δp

100 Pa

Actuador

②

●

●

●

●

●

●

●

BGB

Δp

100 Pa

Actuador con muelle de retorno

②

●

●

●

●

●

●

●

●

BH1

Δp

600 Pa

Actuador, par de giro para TVT

②



●






BH3

Δp

600 Pa

Actuador

②

●

●





●

BHB

Δp

600 Pa

Actuador con muelle de retorno

②

●

●

●




●

XE1

Δp

Integral, 100 Pa

Actuador

③

●

●

●

●

●

●

●

●

XE3

Δp

Integral, 100 Pa

Actuador con muelle de retorno

③

●

●

●

●

●

●

●

●

XF1

Δp

Integral, 600 Pa

Actuador

③

●

●

●




●

XF3

Δp

Integral, 600 Pa

Actuador con muelle de retorno

③

●

●

●




●

① TROX, ② TROX/Belimo, ③ TROX/Gruner, ④ Sauter, ⑤ Siemens

☒ detalle código de pedido, V caudal de aire, Δp presión diferencial


Accesorios LABCONTROL (compoentes de regulación)

☒ Control variable Interfaz Vmín -/ Vmaá - ajuste Sonda de presión diferencial Actuador TVR TVJ TVT TZ-S TA-S TVZ TVA TVRK TVLK


















Controlador EASYLAB

Estática










Elab

Impulsión de aire a la sala

Retorno de aire

Presión de sala

Controlador individual

TCU3

Integral

Actuador de actuación rápida

●

●

●





Elab

Impulsión de aire a la sala

Presión de sala

Controlador individual

TCU3

Integral

Actuador de actuación rápida



●

●


Elab

Retorno de aire

Presión de sala

Controlador individual

TCU3

Integral

Actuador de actuación rápida




●

●

Elab

Impulsión de aire a la sala

Retorno de aire

Presión de sala

Vitrina de gases

Controlador individual

TCU3

Integral

Actuador de actuación rápida







●

●

Regulador electrónico

Estática










TMA

Impulsión de aire a la sala

Retorno de aire

Presión de sala

TCU-LON-II con interfaz LonWorks

Integral

Actuador de actuación rápida

●

●

●





TMB

Actuador de actuación rápida

●

●

●





TMA

Impulsión de aire a la sala

Presión de sala

TCU-LON-II con interfaz LonWorks

Integral

Actuador de actuación rápida



●

●


TMB

Actuador de actuación rápida



●

●


TMA

Retorno de aire

Presión de sala

TCU-LON-II con interfaz LonWorks

Integral

Actuador de actuación rápida




●

●

TMB

Actuador de actuación rápida




●

●

TMA

Impulsión de aire a la sala

Retorno de aire

Presión de sala

Vitrina de gases

TCU-LON-II con interfaz LonWorks

Integral

Actuador de actuación rápida







●

●

TMB

Actuador de actuación rápida







●

●


TVZTVZ-D



Detalles de instalación, Información general y definiciones

  • Detalles de instalación
  • Información general y definiciones

Instalación y puesta en servicio

  • Instalación en cualquier orientación (a excepción de las unidades con sonda de presión diferencial estática)Instalación en cualquier orientación (a excepción de las unidades con sonda de presión diferencial estática)
  • Bordes doblados de la carcasa con orificios taladrados adecuados para varillas roscadas M10 
  • TVZTVE-D: Para variantes con aislamiento acústico, los conductos en el lado de la sala deberán disponer de aislamiento acústico hasta el revestimiento del controlador-D: Para variantes con aislamiento acústico, los conductos en el lado de la sala deberán disponer de aislamiento acústico hasta el revestimiento del controlador

Condiciones antes de la unidad

La precisión ΔV de medida del caudal de aire se cumple en la entrada de aire mediante conductos rectos. Codos, intersecciones o estrechamientos/ensanchamientos del conducto principal, producen turbulencias que pueden afectar a la medición.. Las conexiones a conducto, p.e. bifurcaciones del conducto principal deben cumplir con lo exigido en la norma EN 1505. En algunos casos, se precisa de secciones rectas de conducto a la entrada de la unidad.

Se requiere de un espacio adicional de acceso para puesta en marcha y mantenimiento

Se deberá dejar el suficiente espacio para acceder a los accesorios que permita efectuar su puesta en marcha y mantenimiento. Tal vez sea necesario crear aperturas de un tamaño superior.

Instalación y puesta en servicio

  • Instalación en cualquier orientación (a excepción de las unidades con sonda de presión diferencial estática)Instalación en cualquier orientación (a excepción de las unidades con sonda de presión diferencial estática)
  • Bordes doblados de la carcasa con orificios taladrados adecuados para varillas roscadas M10 
  • TVZTVE-D: Para variantes con aislamiento acústico, los conductos en el lado de la sala deberán disponer de aislamiento acústico hasta el revestimiento del controlador-D: Para variantes con aislamiento acústico, los conductos en el lado de la sala deberán disponer de aislamiento acústico hasta el revestimiento del controlador

Condiciones antes de la unidad

La precisión ΔV de medida del caudal de aire se cumple en la entrada de aire mediante conductos rectos. Codos, intersecciones o estrechamientos/ensanchamientos del conducto principal, producen turbulencias que pueden afectar a la medición.. Las conexiones a conducto, p.e. bifurcaciones del conducto principal deben cumplir con lo exigido en la norma EN 1505. En algunos casos, se precisa de secciones rectas de conducto a la entrada de la unidad.

Se requiere de un espacio adicional de acceso para puesta en marcha y mantenimiento

Se deberá dejar el suficiente espacio para acceder a los accesorios que permita efectuar su puesta en marcha y mantenimiento. Tal vez sea necesario crear aperturas de un tamaño superior.

Espacio adicional requerido trox_blau20 Accesorios para control ① ② ③ trox_blau20 Accesorios para control mm mm mm trox_blau_20_CMYK

VARYCONTROL

 trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau20

Controlador Easy

400

300

300

 trox_blau20

Controlador Compacto

400

300

300

 trox_blau20

Controlador Universal

700

300

300

 trox_blau_20_CMYK

LABCONTROL

 trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau_20_CMYK
trox_blau20

EASYLAB

900

350

400
Espacio necesario para acceso a inspección trox_blau20 Artículo ① ② ③ trox_blau20 Artículo mm mm mm trox_blau20

Acceso para inspección

400

300

300

Espacio adicional requerido

Accesorios para control ① ② ③
Accesorios para control mm

VARYCONTROL


Controlador Easy

400

300

300

Controlador Compacto

400

300

300

Controlador Universal

700

300

300

LABCONTROL


EASYLAB

900

350

400


Espacio necesario para acceso a inspección

Artículo ① ② ③
Artículo mm

Acceso para inspección

400

300

300


Principales dimensiones

ØD [mm]

Unidades terminales VAV de acero inoxidable: Diámetro exterior de la boca de conexión

Unidades terminales VAV de plástico: Diámetro interior de la boca de conexión

ØD₁ [mm]

Distancia entre dámetros de las bridas

ØD₂ [mm]

Diámetro exterior de las bridas

ØD₄ [mm]

Diámetro interior de los taladros de la brida

L [mm]

Longitud de la unidad incluyendo la boca

L₁ [mm]

Longitud de la carcasa o del revestimiento acústico

B [mm]

Anchura del conducto

B₁ [mm]

Distancia entre los taladros de la brida (horizontal)

B₂ [mm]

Cota exterior de la brida (anchura)

B₃ [mm]

Achura del dispositivo

H [mm]

Altura de conducto

H₁ [mm]

Distancia entre los taladros de la brida (vertical)

H₂ [mm]

Cota exterior de la brida (altura)

H₃ [mm]

Altura de la unidad

n [ ]

Número de taladros de la brida

T [mm]

Espesor de brida

m [kg]

Peso de la unidad incluyendo los accesorios mínimos (p.e. Controlador Compacto)

Datos acústicos

fm [Hz]

Frecuencia central por banda de octava

LPA [dB(A)]

Ruido de aire generado por una unidad terminal VAV, teniendo en cuenta la atenuación del sistema en dB(A)

LPA1 [dB(A)]

Ruido de aire generado por una unidad terminal VAV con silenciador secundario, teniendo en cuenta la atenuación del sistema en dB(A)

LPA2 [dB(A)]

Ruido radiado por la carcasa de una unidad terminal VAV, teniendo en cuenta la atenuación del sistema en dB (A)

LPA3 [dB(A)]

Ruido radiado por la carcasa de una unidad terminal VAV con revestimiento acústico, teniendo en cuenta la atenuación del sistema en dB(A)


Todas las presiones sonoras están basadas en 20 µPa.

Caudales de aire

Vnom [m³/h] y [l/s]

Caudal nominal de aire (100 %)

  • El valor depende de la serie de producto y el tamaño nominal.
  • Los valores son publicados en internet y en los folletos técnicos y almacenados en el software de diseño Easy Product Finder.
  • El valor de referencia para el cálculo de porcentajes (p.e. Vmáx)
  • El límite superior del rango de caudal de ajuste y el valor de consigna máximo de la unidad terminal VAV.

Vunidad mín [m³/h] y [l/s]

Caudal de aire mínimo posible tecnicamente

  • El valor depende de la serie de producto, tamaño nominal y componente de control (accesorio).
  • Los valores se almacenan en el programa de diseño Easy Product Finder.
  • El límite inferior del rango de ajuste y caudal de consigna mínimo de la unidad terminal de aire VAV.
  • En función del controlador, los valores de consigna por debajo de Vunidad mín (si Vmín es igual a cero) tal vez se produzca un control inestable o el cierre

Vmáx [m³/h] y [l/s]

Límite superior del rango de funcionamiento de la unidad terminal VAV que puede ser ajustado por los clientes

  • Vmáx sólo puede ser inferior o igual a Vnom
  • En caso de controladores de caudal de señal analógica (habitualmlente empleados), el valor de caudal máximo (Vmáx) se localiza en el valor de consigna máximo (10 V) (ver curva)

Vmín [m³/h] y [l/s]

Límite inferior del rango de operación para la unidad terminal VAV que pueden ajustar los clientes

  • Vmín deberá ser inferior o igual a Vmáx
  • No definir Vmín inferior a Vmín unidad, de lo contrario la regulación se volverá inestable o la compuerta puede llegar a cerrarse
  • Vmín debe ser igual a cero
  • En caso de controladores de caudal de señal analógica (habitualmlente empleados), el valor de caudal máximo (Vmín) se localiza en el valor de consigna mínimo (0 o 2 V) (ver curva)

V [m³/h] y [l/s]

Caudal de aire

ΔV [± %]

Tolerancia del caudal respecto al punto de consigna

ΔVcaliente [± %]

Tolerancia en el control del caudal del flujo de aire caliente en unidades terminales VAV de doble conducto

Pérdida de carga

Δpst [Pa]

Presión diferencial estática

Δpst mín [Pa]

Presión diferencial estática mínima

  • La presión diferencial estática mínima es igual a la pérdida de presión del controlador VA cuando la compuerta de regulación se abre, lo que provoca una baja resistencia (tubos de la sonda de medición, mecanismo de lama).
  • Si la presión del regulador VAV es demasiado baja, el caudal del valor de consigna no será alcanzado, incluso aunque la compuerta se abra.
  • Un factor importante en el diseño de la red de conductos y controlar la velocidad del ventilador.
  • Se deberá garantizar suficiente presión disponible en la red de conductos para todas las condiciones de funcionamiento y unidades terminales.

Ejecución

Chapa de acero galvanizado

  • Carcasa de chapa de acero galvanizado
  • Los componentes en contacto con el flujo de aire son los descritos en la serie de producto
  • Componentes externos, p.e. elementos de soporte o de protección empleados habitualmente de chapa de acero galvanizado

Acabado pintado al polvo (P1)

  • Carcasa de acero galvanizado, pintada al polvo en color gris (RAL 7001)
  • - Componentes en contacto con el flujo de aire pintados al polvo o fabricados en plástico
  • Por motivos de producción, algunos componentes en contacto con el flujo de aire deben fabricarse en acero inoxidable o aluminio
  • Componentes externos, p.e. elementos de soporte o de protección empleados habitualmente de chapa de acero galvanizado

Acero inoxidable (A2)

  • Carcasa de acero inoxidable 1.4201
  • Los componentes en contacto con el flujo de aire se pintan o fabrican en acero inoxidable
  • Componentes externos, p.e. elementos de soporte o de protección empleados habitualmente de chapa de acero galvanizado

Descargas

Información sobre el producto

  •  Basic information and nomenclature - VAV terminal units

    CE_VVS_DE_es  Basic information 140 KB pdf

Servicios TROX

production {"X-Frame-Options"=>"SAMEORIGIN", "X-XSS-Protection"=>"1; mode=block", "X-Content-Type-Options"=>"nosniff", "X-Download-Options"=>"noopen", "X-Permitted-Cross-Domain-Policies"=>"none", "Referrer-Policy"=>"strict-origin-when-cross-origin", "Content-Security-Policy"=>"frame-ancestors 'self' https://api.scrivito.com https://punchoutcommerce.com https://www.trox.de https://trox-extern.com https://psp40.onventis.com https://psp22.onventis.com https://trox4u.troxgroup.com", "Strict-Transport-Security"=>"max-age=31536000; includeSubDomains", "Content-Type"=>"text/html; charset=utf-8"}

Compartir la página

Recomendar la página

La página puede ser recomendada compartiendo este enlace.

Los campos marcados con un asterísco (*) son de obligado cumplimiento.

Contacto

¡Gracias por su mensaje!

Su recomendación ha sido remitida con éxito.

Contacto

Estamos aquí para ayudarle

Please specify your message and type of request.
Tel.: +54 (11) 4233 5676

Adjunto (máx. 10MB)
Su mensaje
Your message to

Los campos marcados con un asterísco (*) son de obligado cumplimiento.

Contacto

¡Gracias por su mensaje!

Your message is send and will be processed shortly.
Our department for Service-Requests will contact you asap.
For general question regarding products or services you can also call:
Tel.: +54 (11) 4233 5676

Contacto

Estamos aquí para ayudarle

Please specify your message and type of request.
Tel.: +54 (11) 4233 5676

Adjunto (máx. 10MB)
Su mensaje
Your message to

Los campos marcados con un asterísco (*) son de obligado cumplimiento.

Contacto

¡Gracias por su mensaje!

Your message is send and will be processed shortly.
Our department for Service-Requests will contact you asap.
For general question regarding products or services you can also call:
Tel.: +54 (11) 4233 5676

TROX Logo
Al hacer clic en el botón, nos permite brindarle una excelente experiencia en el sitio web y que los procesos de compra sean más sencillos. Estas cookies incluyen aquellas que son necesarias para el funcionamiento del sitio y para el control de nuestros servicios y aplicaciones, así como los que se utilizan únicamente con fines estadísticos, para configuraciones de conveniencia o para mostrar contenido personalizado. Puede decidir qué categorías desea permitir y puede ajustar la configuración de uso de datos según sus requisitos individuales. Tenga en cuenta que, según la configuración que haya seleccionado, es posible que no todas las funciones de la página estén disponibles. Puede cambiar su selección en cualquier momento.
Configuración de galletas